E-mail:
Password:
[ ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè ]

µÐ¡ÃéÒÊÔ¹¤éÒ
Gallery ÃÇÁÀÒ¾
ãÊèHarddisk ÎÒÃì´´ÔÊ /ãÊèUSB«ÕÃÕÂ×
˹ѧ¨Õ¹ªØ´/«×éÍ«ÕÃÕÂì¨Õ¹(à¡èÒ-ãËÁè ËÒÂÒ¡)TVB
«ÕÃÕÂìäµéËÇѹ(à¡èÒ-ãËÁè)
«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ(¾Ò¡Éìä·Â)
«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ («Ñºä·Â)
«ÕÃÕèÂìäµéËÇѹ ¾Ò¡Âìä·Â
«ÕÃÕèÂì­Õè»Øè¹ ¾Ò¡Éìä·Â
«ÕÃÕèÂì­Õè»Øè¹ «Ñºä·Â
ÊÒä´Õ Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹ÃØé
We Got Married
Running Man ä·Â
Running Man «Ñºä·Â
X-MAN
New X-man
ÇÒäõÕéâªÇìà¡ÒËÅÕ-dvd
ÅФÃä·Â new
ÅФÃä·Â(à¡èÒ)ËÒÂÒ¡
ÅФÃä·Â(à¡èÒ)ËÒÂÒ¡
«ÕÃÕÂìä·Â («Ô·¤ÍÁ)
ÅФÃä·Â ¾×鹺éÒ¹
ÃÒ¡ÒÃÊÔ¹¤éÒ·Ñé§ËÁ´ã¹àÇçº

Newsletter
ÃѺ¢èÒÇÊÒÃà¡ÕèÂǡѺÊÔ¹¤éÒãËÁèæ
â»Ã´ãÊèÍÕàÁÅì¢Í§·èÒ¹


Online: 85 user




 

 

ÅÙ¡¤éÒ·Õèá¨é§â͹à§Ô¹áÅéÇ

 3-7 ÇѹÂѧäÁèä´éÃѺÊÔ¹¤éÒ

 äÁè¹ÑºàÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì á

ÅÐÇѹËÂØ´¤èÐ µÔ´µèÍ¢ÍÃѺàÅ¢¾ÑÊ´Ø

 ems àªç¤

ä´é·Õè¹Õè¤èРᶺÅÔ§¤ì´éÒ¹ÅèÒ§

 ¢Íº¤Ø³¤èÐ�


ÃÍÃѺÊÔ¹¤éÒËÅѧ¨Ò¡â͹à§Ô¹ 3-7 Çѹ

 ËÒ¡à¡Ô¹¡Ó˹´ ¡ÃسҵԴµèÍ

¡ÅѺà¾×è͵ԴµÒÁÊÔ¹¤éÒ




 
 
 

1_100330imbctasteminho_o2_100330imbctasteyezin_o

¤ÙèÃÑ¡ÁѹËÇÒ¹ §ÎÇÒ C.N.Blue + «ÍÎÂ͹ SNSD yongseo couple
 
¤ÙèÃÑ¡µèÒ§ªÒµÔ khuntoria ¹Ôª¤Ø³ 2PM + ÇÔ¤µÍàÃÕ F(x)






            



ÊÑ觫×éÍ«ÕÃÕèÂìdvd  ¢ÒÂdvd ÍÍ¡ãËÁè v2d ÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂÅФÃä·ÂãËÁèæ ÅФÃà¡èÒ dvdÍÍ¡ãËÁè


«ÕÃÕèÂìãËÁè2014 «ÕÃÕÂì½ÃÑè§-¾Ò¡Éìä·Â/«Ñ»ä·Â


«ÕÃÕÂì­Õè»Øè¹ 

«ÕÃÕÂìä¢ÒÂÅФÃä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡


dvd µéËÇѹ «ÕÃÕÂì¨Õ¹ ¡ÒÃìµÙ¹


ÃÒ¡Òà runing man EP ãËÁè


˹ѧdvd update (˹ѧãËÁèÅèÒÊØ´)


(á¹Ð¹Ó«ÕÃÕÂìʹءæ)¢ÒÂÅФ

Ãä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡


dvd ¢ÒÂÅФÃä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡ ¢ÒÂdvd


DVD,¢Ò«ÕÃÕÂì, «ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ,¢Ò«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ


2014-2015,«ÕÃÕÂì¨Õ¹ (˹ѧ¨Õ¹ªØ´)


dvd «ÕÃÕÂì­Õè»Øè¹,dvd ÅФÃä·Â ãËÁè-à¡èÒ,


DVD ¡ÒÃìµÙ¹ ÃÒ¤Ò¶Ù¡-Series,¨Ó˹èÒÂ


dvd ÃÒ¡Òà à¡ÁâªÇìà¡ÒËÅÕ DVD


«ÕÃÕÂìäµéËÇѹ,¢ÒÂdvd ÅФÃä·ÂãËÁèæ


,dvdÍÍ¡ãËÁè «ÕÃÕèÂìãËÁè ,


«ÕÃÕèÂìãËÁèÍѾഷäÇ/new**


¾Ò¡Éìä·Â - ¢ÒÂÅФÃä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡ ...


¢ÒÂboxsetÊÇÂæ-ÃÒ¤Ò¶Ù¡ÁÒ¡


ÍѾഷdvdÍÍ¡ãËÁèÅèÒÊØ´


«ÕÃÕèÂìãËÁè2014-2016dvd ¢ÒÂ˹ѧ¨Õ¹ªØ´


à»ÒºØ鹨Ôé¹/            


¢ÒÂÅФÃä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè-


«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡ dvd˹ѧ¨Õ¹ ...


dvd ËÒ«×éÍ


/Descendants of the Sun/ÃÍÂÃÑ¡ ÃÍÂá¤é¹


 à¡ÒËÅÕ-«Ñºä·Â 4 dvd



ãËÁè-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡ dvd 




  

 




 


  

 

¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè

-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡ dvd˹ѧ¨Õ¹ÍÍ¡

DVD ÅФÃä·Â : ÊÑ觫×éÍÅФà ÃÒ¤Ò¶Ù¡

«×éÍ˹ѧ ¢Ò´ÕÇÕ´Õ ¢ÒÂ˹ѧ ÊÑè

§Ë¹Ñ§ ´ÕÇÕ´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡

˹ѧÁÒãËÁè ˹ѧá¼è¹ dvdÅФà .

dvd«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ-


ËÁÇ´: «ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ(¾Ò¡Éìä·Â) / «ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕDVDÃÑ¡¹ÕéÁÒ¨Ò¡ä˹(Which Star Are You From) (¾Ò¡Âìä·Â) ¨º¤Ð 3 DVD....


ª×èÍÊÔ¹¤éÒ :«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕDVDÃÑ¡¹ÕéÁÒ¨Ò¡ä˹(Which Star Are You From) (¾Ò¡Âìä·Â) ¨º¤Ð 3 DVD....
ÃËÑÊÊÔ¹¤éÒ :kr03
ÊÑ觫×éÍ :
àÅ×Í¡ ÊÔ¹¤éÒ kr03 ¨Ó¹Ç¹
DVD«ÕÃÕèÂìà¡ÒËÅÕ Which Star Are You From: ÃÑ¡¹Õé... ÁÒ¨Ò¡ä˹ 3 DVD (3ªÔé¹) ÃÒ¤Òß51 ªØ´
- Ê¡ÃÕ¹ Which Star Are You From: ÃÑ¡¹Õé... ÁÒ¨Ò¡ä˹ 3 DVD (3ªÔé¹) ÃÒ¤Òß90 ªØ´
- Ê¡ÃÕ¹ + »¡ (3ªÔé¹) ÃÒ¤Òß105 ªØ´
- BOXSET (3ªÔé¹) ÃÒ¤Òß120 ªØ´



ÃÒÂÅÐàÍÕ´ :ÿ

ÃÑ¡¹Õé...ÁÒ¨Ò¡ä˹ WHICH STAR ARE YOU FROM? ¹ÓáÊ´§â´Â ¤ÔÁ áà Ç͹ ¾ÃÐà͡˹ØèÁÁÒ´¹ØèÁ«Öè§à¤Â½Ò¡¼Å§Ò¹ÊØ´»ÃзѺ㨼èÒ¹¨Í 7 ÊÕ ÁÒáÅéÇ ã¹ “¡®ËÁÒÂÃÑ¡©ºÑº ÎÒÃìÇÒÃì´” (LOVE STORY IN HARVARD) §Ò¹¹Õé¡ÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑ駡Ѻº·ºÒ·ãËÁè·Õè¨Ð·ÓãËé ¤Ø³¼ÙéªÁª×蹪ͺà¢ÒÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ÃèÇÁ´éÇ ¨Í§ÂÍÇ͹ ¹Ñ¡Ãéͧ áÅйѡáÊ´§ª×èʹѧ·Õè¼Ùé¡Ó¡Ñº Á×ͷͧÂ×蹺·¹ÓãËéà¸Í¾ÔÊÙ¨¹ì½ÕÁ×Í·Ò§¡ÒÃáÊ´§à»ç¹¤ÃÑé§áá

«Í«֧ÎÕ àÃÕ¹¨ºã¹ÊÒ¢ÒÀҾ¹µÃìÁÒ¨Ò¡»ÃÐà·ÈÍÍÊàµÃàÅÕ à¢Ò¡ÅÒÂà»ç¹ ¼Ùé¡Ó¡ÑºÀҾ¹µÃì˹ØèÁ´ÒÇÃØ觷Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÁÒ¡·ÕèÊØ´áËè§Âؤ à¹×èͧ¨Ò¡ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧáá㹪ÕÇÔµ¢Í§à¢Ò ä´éÃѺÃÒ§ÇÑÅÂÍ´àÂÕèÂÁ¨Ò¡§Ò¹»ÃСǴÀҾ¹µÃìÃдѺ¹Ò¹ÒªÒµÔ ã¹¢³Ð·Õè˹éÒ·Õè ¡Òçҹ¢Í§ «Ö§ÎÕ ¡ÓÅѧà¨ÃÔ­ÃØè§àÃ×ͧ ¡ÅѺÁÕà˵ءÒóìäÁè¤Ò´½Ñ¹à¡Ô´¢Öé¹ àÁ×èÍà¢ÒµéͧÊÙ­àÊÕ ÅÕ àΫ٠ΌÊÒǨҡÍغѵÔà˵طҧö¹µìÿ «Ö§ÎÕÿ â·ÉµÑÇàͧÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒÇèÒ à»ç¹ÊÒà˵طÕè·ÓãË餹ÃÑ¡¢Í§µ¹µéͧ¨Ò¡ä»ÍÂèÒ§äÁèÁÕÇѹ¡ÅѺ à˵ءÒóì㹤ÃÑ駹Õé·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡·éÍá·é¡ÑºªÕÇÔµ ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹à¡çºà¹×éÍà¡çºµÑÇ à©×èÍÂªÒ Ë¹éÒ·Õè¡Òçҹ·Õè´ÙàËÁ×͹¨ÐÃØè§âè¹ì ¡ÅѺµ¡µèÓŧàÃ×èÍÂæ
ªèǧàÇÅÒ·Õè«Í«֧ÎÕ¾ÂÒÂÒÁµÑ´ã¨¨Ò¡¤¹ÃÑ¡¤×ÍÅÕàΫÙà¾×èÍàÃÔèÁµé¹ªÕÇÔµãËÁèÿ à¢Ò¡ÅѺä´é¾º¤ÔÁº¡ªÔÅË­Ô§ÊÒǪÒǺéÒ¹·Õèà¢ÒàÃÕ¡à¸ÍẺ´Ùá¤Å¹ÇèÒà´ç¡ËÅѧà¢Ò à´ç¡ÊÒǤ¹¹ÕéÁÕ˹éҵҶʹẺÅÕàΫÙÃÒǾÔÁ¾ìà´ÕÂǡѹ ˹éÒµÒ·èǧ·èҢͧ˭ԧÊÒÇ·ÓãËéà¢ÒËǹÃÓÅÖ¡¶Ö§¤ÇÒÁÃÑ¡¤ÇÒÁËÅѧ¢Í§à¢Òà»ç¹©Ò¡ æ à¢ÒµÒÁ¤ÔÁº¡ªÔÅ仨¹äÁèÁÕö¡ÅѺà¢éÒàÁ×ͧ à¸Í¨Ö§ãËéà¢Ò¾Ñ¡·ÕèºéÒ¹ «Ö觫Í«֧ÎÕµéͧá»Å¡ã¨¡ÑºÊÀÒ¾ºéÒ¹º¹ÀÙà¢Ò´Ù«ÍÁ«èÍÍÂÙè¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÂÒ¡äÃé ¡ÑºáÁè·ÕèàËÁ×͹ʵÔäÁèÊÁºÙóì à¢ÒÍÍ¡¨ÐÃѧà¡Õ¨¹Ô´Ë¹èÍ»ÃÐÊÒ¤¹àÁ×ͧ·Õèµéͧ¹Í¹ã¹Ëéͧ·ÕèàµçÁä»´éÇ¢éÒǢͧáÃاÃѧ ÁÕ·Ñé§áÁŧáÅÐ˹ÙÇÔè§ÃÒÇÊǹÊѵÇì áµè·ÕèºéÒ¹¹Ñ鹫Í«֧ÎÕä´é¤é¹¾º¤ÇÒÁÃÑ¡ªÇ¹«Òº«Öé§ÃÐËÇèÒ§ÊͧáÁèÅÙ¡áÅФÇÒÁàÍ×éÍÍҷâͧ¤¹ã¹ËÁÙèºéÒ¹ à¢ÒãËé¤ÔÁº¡ªÔžÒÊÓÃǨʶҹ·ÕèÊÓËÃѺãªéà»ç¹¢éÍÁÙÅ㹡Ò÷ӧҹ¢Í§à¢Òáµè¤ÔÁº¡ªÔšѺ¤ÃÙãË­è·ÕèâçàÃÕ¹¡çà¢éÒ㨼Դ¤Ô´ÇèÒà¢Òà»ç¹¾Ç¡ËÅÍ¡¼ÙéË­Ô§





07-12-2011 Views: 20141

ËÁÇ´ÊÔ¹¤éÒ: «ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ(¾Ò¡Éìä·Â)

dvd-¾ÅÙâµ ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡Ê׺¨ÔëÇ/Pluto Secret Society ¾Ò¡Âìä·Â «ÕÃÕèÂìà¡ÒËÅÕ 14 µÍ¹¨º DVD 2 á¼è¹
ÃËÑÊ: kr725  
dvd-¾ÅÙâµ ÊÁÒ¤Á¹Ñ¡Ê׺¨ÔëÇ/Pluto Secret Society ¾Ò¡Âìä·Â «ÕÃÕèÂìà¡ÒËÅÕ 14 µÍ¹¨º DVD 2 á¼è¹
dvdÃÒ¤Ò¶Ù¡-Tunnel / ÍØâÁ§¤ìÅѺ«è͹ÁÔµÔ «ÕÃÕèÂìà¡ÒËÅÕ (¾Ò¡Âìä·Â) 4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: kr724  
dvdÃÒ¤Ò¶Ù¡-Tunnel / ÍØâÁ§¤ìÅѺ«è͹ÁÔµÔ «ÕÃÕèÂìà¡ÒËÅÕ (¾Ò¡Âìä·Â) 4 á¼è¹¨º
dvdÃÒ¤Ò¶Ù¡-Tomorrow With You / ¾ÃØ觹ÕéÂѧÁÕà¸Í «ÕÃÕèÂìà¡ÒËÅÕ (¾Ò¡Âìä·Â) 4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: kr723  
dvdÃÒ¤Ò¶Ù¡-Tomorrow With You / ¾ÃØ觹ÕéÂѧÁÕà¸Í «ÕÃÕèÂìà¡ÒËÅÕ (¾Ò¡Âìä·Â) 4 á¼è¹¨º
ÃÒ¤Òdvd «ÕÃÕèÊìà¡ÒËÅÕ ¾Ò¡Âìä·Â The Promise ÅǧÃÔÉÂÒÊÑ­­Òá¤é¹ DISC 4-6 ÂѧäÁ診¨éÒ ÁÕµèÍ
ÃËÑÊ: kr722  
ÃÒ¤Òdvd «ÕÃÕèÊìà¡ÒËÅÕ ¾Ò¡Âìä·Â The Promise ÅǧÃÔÉÂÒÊÑ­­Òá¤é¹ DISC 4-6 ÂѧäÁ診¨éÒ ÁÕµèÍ
ÃÒ¤Òdvd «ÕÃÕèÂìà¡ÒËÅÕ ¾Ò¡Âìä·Â -I Remember You ÍѨ©ÃÔÂоÅÔ¡»Á»ÃÔÈ¹Ò dvd ÍÍ¡ãËÁè 4á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: kr721  
ÃÒ¤Òdvd «ÕÃÕèÂìà¡ÒËÅÕ ¾Ò¡Âìä·Â -I Remember You ÍѨ©ÃÔÂоÅÔ¡»Á»ÃÔÈ¹Ò dvd ÍÍ¡ãËÁè 4á¼è¹¨º
ËÒ´Ùdvd-´Õ-à´Âì ¡ÙéÇѹÇÔ¡ÄµÔ D-DAYS ¾Ò¡Âìä·Â à¡ÒËÅÕ DVD 5 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: kr720  
ËÒ´Ùdvd-´Õ-à´Âì ¡ÙéÇѹÇÔ¡ÄµÔ D-DAYS ¾Ò¡Âìä·Â à¡ÒËÅÕ DVD 5 á¼è¹¨º
dvd-¤¹à´×Í´àÅ×Í´·Ãй§ LAST ¾Ò¡Âìä·Â à¡ÒËÅÕ DVD 4 á¼è¹**«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ(¾Ò¡Éìä·Â)
ÃËÑÊ: kr719  
dvd-¤¹à´×Í´àÅ×Í´·Ãй§ LAST ¾Ò¡Âìä·Â à¡ÒËÅÕ DVD 4 á¼è¹**«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ(¾Ò¡Éìä·Â)
ËÒ´Ù-dvd Madame Antoine-ÁÒ´ÒÁÍͧµÇ¹ ËÁʹٺӺѴÃÑ¡ «ÕÃÕèÊìà¡ÒËÅÕ (¾Ò¡Âìä·Â) 4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: kr718  
ËÒ´Ù-dvd Madame Antoine-ÁÒ´ÒÁÍͧµÇ¹ ËÁʹٺӺѴÃÑ¡ «ÕÃÕèÊìà¡ÒËÅÕ (¾Ò¡Âìä·Â) 4 á¼è¹¨º
ËÒ´Ù-DVD «ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ (¾Ò¡Âìä·Â) : á¼¹ÃÑ¡¡Ñº´Ñ¡ËÑÇ㨠/ Cheese in the Trap 5 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: kr717  
ËÒ´Ù-DVD «ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ (¾Ò¡Âìä·Â) : á¼¹ÃÑ¡¡Ñº´Ñ¡ËÑÇ㨠/ Cheese in the Trap 5 á¼è¹¨º
ËÒ´Ù-DVD ˹ѧà¡ÒËÅÕ «ÕÃÕèÂìà¡ÒËÅÕ ¾Ò¡Âìä·Â (Master) Enemies In-Law 1 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: kr716  
ËÒ´Ù-DVD ˹ѧà¡ÒËÅÕ «ÕÃÕèÂìà¡ÒËÅÕ ¾Ò¡Âìä·Â (Master) Enemies In-Law 1 á¼è¹¨º
ËÒ´ÙDVD «ÕÃÕèÂìà¡ÒËÅÕ ¾Ò¡Âìä·Â Love Lies (2016) dvd 1 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: kr175  
ËÒ´ÙDVD «ÕÃÕèÂìà¡ÒËÅÕ ¾Ò¡Âìä·Â Love Lies (2016) dvd 1 á¼è¹¨º
ËÒ´Ùdvd-The Promise/ÅǧÃÔÉÂÒÊÑ­­Òá¤é¹ ((DISC 01-04/ EP1-32/102)) *** 2 ÀÒÉÒ/«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ
ÃËÑÊ: kr174  
ËÒ´Ùdvd-The Promise/ÅǧÃÔÉÂÒÊÑ­­Òá¤é¹ ((DISC 01-04/ EP1-32/102)) *** 2 ÀÒÉÒ/«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ
dvdÃÒ¤Ò¶Ù¡-Saimdang, Light’s Diary/«ÒÍÔÁ´Ñ§ ºÑ¹·Ö¡ÃÑ¡µÓ¹Ò¹ÈÔÅ»ì à¡ÒËÅÕ-¾Ò¡Âìä·Â DVD 7 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: kr713  
dvdÃÒ¤Ò¶Ù¡-Saimdang, Light’s Diary/«ÒÍÔÁ´Ñ§ ºÑ¹·Ö¡ÃÑ¡µÓ¹Ò¹ÈÔÅ»ì à¡ÒËÅÕ-¾Ò¡Âìä·Â DVD 7 á¼è¹¨º
ËÒ´ÙDVD «ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ (¾Ò¡Âìä·Â) : Strong Woman Do Bong Soon / ÊÒǹéͨÍÁ¾Åѧⴺ§«Ø¹ 4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: kr712  
ËÒ´ÙDVD «ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ (¾Ò¡Âìä·Â) : Strong Woman Do Bong Soon / ÊÒǹéͨÍÁ¾Åѧⴺ§«Ø¹ 4 á¼è¹¨º
DVD «ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ : My Secret Romance («Í§Îع + «§¨ÕÍÖ¹) / ÇØè¹ÃÑ¡Çѹ乷ìÊáµ¹´ì 4 á¼è¹¨º(¾Ò¡Éìä·Â)
ÃËÑÊ: kr711  
DVD «ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ : My Secret Romance («Í§Îع + «§¨ÕÍÖ¹) / ÇØè¹ÃÑ¡Çѹ乷ìÊáµ¹´ì 4 á¼è¹¨º(¾Ò¡Éìä·Â)