E-mail:
Password:
[ ÊÁѤÃÊÁÒªÔ¡ãËÁè ]

µÐ¡ÃéÒÊÔ¹¤éÒ
Gallery ÃÇÁÀÒ¾
ãÊèHarddisk ÎÒÃì´´ÔÊ /ãÊèUSB«ÕÃÕÂ×
˹ѧ¨Õ¹ªØ´/«×éÍ«ÕÃÕÂì¨Õ¹(à¡èÒ-ãËÁè ËÒÂÒ¡)TVB
«ÕÃÕÂìäµéËÇѹ(à¡èÒ-ãËÁè)
«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ(¾Ò¡Éìä·Â)
«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ («Ñºä·Â)
«ÕÃÕèÂìäµéËÇѹ ¾Ò¡Âìä·Â
«ÕÃÕèÂì­Õè»Øè¹ ¾Ò¡Éìä·Â
«ÕÃÕèÂì­Õè»Øè¹ «Ñºä·Â
ÊÒä´Õ Ê×èÍ¡ÒÃàÃÕ¹ÃØé
We Got Married
Running Man ä·Â
Running Man «Ñºä·Â
X-MAN
New X-man
ÇÒäõÕéâªÇìà¡ÒËÅÕ-dvd
ÅФÃä·Â new
ÅФÃä·Â(à¡èÒ)ËÒÂÒ¡
ÅФÃä·Â(à¡èÒ)ËÒÂÒ¡
«ÕÃÕÂìä·Â («Ô·¤ÍÁ)
ÅФÃä·Â ¾×鹺éÒ¹
ÃÒ¡ÒÃÊÔ¹¤éÒ·Ñé§ËÁ´ã¹àÇçº

Newsletter
ÃѺ¢èÒÇÊÒÃà¡ÕèÂǡѺÊÔ¹¤éÒãËÁèæ
â»Ã´ãÊèÍÕàÁÅì¢Í§·èÒ¹


Online: 307 user




 

 

ÅÙ¡¤éÒ·Õèá¨é§â͹à§Ô¹áÅéÇ

 3-7 ÇѹÂѧäÁèä´éÃѺÊÔ¹¤éÒ

 äÁè¹ÑºàÊÒÃì-ÍÒ·ÔµÂì á

ÅÐÇѹËÂØ´¤èÐ µÔ´µèÍ¢ÍÃѺàÅ¢¾ÑÊ´Ø

 ems àªç¤

ä´é·Õè¹Õè¤èРᶺÅÔ§¤ì´éÒ¹ÅèÒ§

 ¢Íº¤Ø³¤èÐ�


ÃÍÃѺÊÔ¹¤éÒËÅѧ¨Ò¡â͹à§Ô¹ 3-7 Çѹ

 ËÒ¡à¡Ô¹¡Ó˹´ ¡ÃسҵԴµèÍ

¡ÅѺà¾×è͵ԴµÒÁÊÔ¹¤éÒ




 
 
 

1_100330imbctasteminho_o2_100330imbctasteyezin_o

¤ÙèÃÑ¡ÁѹËÇÒ¹ §ÎÇÒ C.N.Blue + «ÍÎÂ͹ SNSD yongseo couple
 
¤ÙèÃÑ¡µèÒ§ªÒµÔ khuntoria ¹Ôª¤Ø³ 2PM + ÇÔ¤µÍàÃÕ F(x)






            



ÊÑ觫×éÍ«ÕÃÕèÂìdvd  ¢ÒÂdvd ÍÍ¡ãËÁè v2d ÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂÅФÃä·ÂãËÁèæ ÅФÃà¡èÒ dvdÍÍ¡ãËÁè


«ÕÃÕèÂìãËÁè2014 «ÕÃÕÂì½ÃÑè§-¾Ò¡Éìä·Â/«Ñ»ä·Â


«ÕÃÕÂì­Õè»Øè¹ 

«ÕÃÕÂìä¢ÒÂÅФÃä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡


dvd µéËÇѹ «ÕÃÕÂì¨Õ¹ ¡ÒÃìµÙ¹


ÃÒ¡Òà runing man EP ãËÁè


˹ѧdvd update (˹ѧãËÁèÅèÒÊØ´)


(á¹Ð¹Ó«ÕÃÕÂìʹءæ)¢ÒÂÅФ

Ãä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡


dvd ¢ÒÂÅФÃä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡ ¢ÒÂdvd


DVD,¢Ò«ÕÃÕÂì, «ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ,¢Ò«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ


2014-2015,«ÕÃÕÂì¨Õ¹ (˹ѧ¨Õ¹ªØ´)


dvd «ÕÃÕÂì­Õè»Øè¹,dvd ÅФÃä·Â ãËÁè-à¡èÒ,


DVD ¡ÒÃìµÙ¹ ÃÒ¤Ò¶Ù¡-Series,¨Ó˹èÒÂ


dvd ÃÒ¡Òà à¡ÁâªÇìà¡ÒËÅÕ DVD


«ÕÃÕÂìäµéËÇѹ,¢ÒÂdvd ÅФÃä·ÂãËÁèæ


,dvdÍÍ¡ãËÁè «ÕÃÕèÂìãËÁè ,


«ÕÃÕèÂìãËÁèÍѾഷäÇ/new**


¾Ò¡Éìä·Â - ¢ÒÂÅФÃä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡ ...


¢ÒÂboxsetÊÇÂæ-ÃÒ¤Ò¶Ù¡ÁÒ¡


ÍѾഷdvdÍÍ¡ãËÁèÅèÒÊØ´


«ÕÃÕèÂìãËÁè2014-2016dvd ¢ÒÂ˹ѧ¨Õ¹ªØ´


à»ÒºØ鹨Ôé¹/            


¢ÒÂÅФÃä·Âà¡èÒÃÒ¤Ò¶Ù¡


¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè-


«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡ dvd˹ѧ¨Õ¹ ...


dvd ËÒ«×éÍ


/Descendants of the Sun/ÃÍÂÃÑ¡ ÃÍÂá¤é¹


 à¡ÒËÅÕ-«Ñºä·Â 4 dvd



ãËÁè-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡ dvd 




  

 




 


  

 

¢ÒÂdvdÅФÃä·ÂãËÁè

-«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ¶Ù¡ dvd˹ѧ¨Õ¹ÍÍ¡

DVD ÅФÃä·Â : ÊÑ觫×éÍÅФà ÃÒ¤Ò¶Ù¡

«×éÍ˹ѧ ¢Ò´ÕÇÕ´Õ ¢ÒÂ˹ѧ ÊÑè

§Ë¹Ñ§ ´ÕÇÕ´ÕÃÒ¤Ò¶Ù¡

˹ѧÁÒãËÁè ˹ѧá¼è¹ dvdÅФà .

dvd«ÕÃÕÂìà¡ÒËÅÕ-


ËÁÇ´: ˹ѧ¨Õ¹ªØ´/«×éÍ«ÕÃÕÂì¨Õ¹(à¡èÒ-ãËÁè ËÒÂÒ¡)TVB / dvd ˹ѧ¨Õ¹ªØ´ ÈÖ¡à·¾»ÃÐÂØ·¸ì¾ÔªÔµ¿éÒ THE INVESTITURE OF THE GOD (¾Ò¡Âìä·Â) 5 dvd-(20µÍ¹)ÂѧäÁ診


ª×èÍÊÔ¹¤éÒ :dvd ˹ѧ¨Õ¹ªØ´ ÈÖ¡à·¾»ÃÐÂØ·¸ì¾ÔªÔµ¿éÒ THE INVESTITURE OF THE GOD (¾Ò¡Âìä·Â) 5 dvd-(20µÍ¹)ÂѧäÁ診
ÃËÑÊÊÔ¹¤éÒ :c612
ÊÑ觫×éÍ :
àÅ×Í¡ ÊÔ¹¤éÒ c612 ¨Ó¹Ç¹
-äÁèÊ¡ÃÕ¹ (5ªÔé¹) ÃÒ¤Òß85 ªØ´
-Ê¡ÃÕ¹ (5ªÔé¹) ÃÒ¤Òß150 ªØ´
-Ê¡ÃÕ¹+»¡ (5ªÔé¹) ÃÒ¤Òß165 ªØ´
-boxset (5ªÔé¹) ÃÒ¤Òß200 ªØ´



ÃÒÂÅÐàÍÕ´ :

dvd ˹ѧ¨Õ¹ªØ´  ÈÖ¡à·¾»ÃÐÂØ·¸ì¾ÔªÔµ¿éÒ

¡Ó¡Ñº: ËÇÒ§àËÇè¶ԧ, ËÂÒ§ à¨Õé¹ÍÙë  
à¢Õ¹º·: à¨ÍÃìÃÕè à¨Õ¹ 
á¹ÇÅФÃ:  ÁËÒ¡Ò¾ÂìΌµÒ«Õ, µÓ¹Ò¹à·¾à¨éÒáÅÐàËÅèÒ»ÕÈÒ¨, ÍÔ§»ÃÐÇѵÔÈÒʵÃì/¾§ÈÒÇ´ÒÃ
¨Ó¹Ç¹µÍ¹: 50 (·ÕÇÕ), 75 (´ÕÇÕ´Õ)
ÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ: ¨Õ¹ -  ÍÍ¡ÍÒ¡ÒȤÃÑé§ááÇѹ·Õè 31 Á¡ÃÒ¤Á 2557  ·Ò§ªÒ¹µ§·ÕÇÕ
                  ä·Â -  ·Ø¡ÇѹÍѧ¤ÒÃ-ÈØ¡Ãì àÇÅÒ 19.00-20.00 ¹. ·Ò§âÁâ¹ 29 àÃÔèÁÍÍ¡ÍÒ¡ÒÈ 31 µØÅÒ¤Á 2557

à·¾»ÃÐÂØ·¸ì¾ÔªÔµ¿éÒ ¨Ò¡µÓ¹Ò¹¤ÇÒÁàª×èÍàÃ×èͧ¡ÒÃÊÃéÒ§âÅ¡¢Í§¨Õ¹ ¼Ò¹¡Ùè ÂÑ¡É쵹˹Öè§ãªéÍÔ·¸ÔÄ·¸ÔìàËÂÕ´¡Ò¤éÓÃÐËÇèÒ§¿éҡѺ´Ô¹áÅТÇéÒ§¢ÇÒ¹àºÔ¡¿éÒâ´Â»ÅØ¡àÊ¡ãËéà»ç¹ ÀÙà¢Ò»Ùéâ¨Ç à¾×èÍᡤéӨع ¿éÒ ¡Ñº ´Ô¹ äÁèãËé¡ÅѺÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ÍÕ¡ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ à·¾ÍѤ¤Õ ¡Ñº à·¾ÇÒÃÕ ä´éµèÍÊÙé»ÃÐÅͧÂØ·¸ì¨¹ª¹ ÀÙà¢Ò»Ùéâ¨Ç ¶ÅèÁŧÁÒÊ觼ÅãËé¿Ò¡¿éÒᵡà»ç¹ÃÙâ¾Ã§ à¨éÒáÁè˹ÕèÇÒ µéͧ¡ÒêèÇÂàËÅ×ÍâÅ¡Á¹ØÉÂìãËé¾é¹ÀÑÂ¾ÔºÑµÔ ¨Ö§à¹ÃÁÔµÈÔÅÒËéÒÊÕà¾×èÍÍØ´ÃÍÂÃÑèǺ¹¿Ò¡¿éÒ áµè´éÇÂà˵غѧàÍÔ­ä´éÁÕàÈÉÈÔÅÒËéÒÊÕ¾ÅÑ´µ¡ËÅè¹Å§ÁÒº¹âÅ¡Á¹ØÉÂì


¡ÒÅàÇÅÒÅèǧàżèÒ¹ÁÒà¢éÒÊÙèÂؤÊÁÑ¢ͧ ÍëͧµÕé«Ô¹ áËè§ÃҪǧÈì«Ò§ Çѹ˹Öè§ ÍëͧµÕéªÔ¹ä´éàÊ´ç¨ä»ÊÑ¡¡ÒÃÐÃÙ»ÊÅÑ¡¢Í§ à¨éÒáÁè˹ÕèÇÒ ÍëͧµÕé«Ô¹·Ã§àËç¹ÃÙ»ÊÅÑ¡Íѹ§´§ÒÁ ¨Ö§ãªé¡ÃкÕèà¢Õ¹â¤Å§¡Å͹á·ÐâÅÁźËÅÙè à¨éÒáÁè˹ÕèÇÒäÇ麹àÊÒËÅÑ¡ã¹ÍÒÃÒÁ ¡ÒáÃзÓÍѹ¨Òº¨éǧ¢Í§ÍëͧµÕéªÔ¹ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Øè¹à¤×ͧâ¡Ã¸ÒãËé¡Ñºà¨éÒáÁè˹ÕèÇÒà»ç¹ÍѹÁÒ¡

à¨éÒáÁè˹ÕèÇÒ ¨Ö§ÁպѭªÒÁͺËÁÒÂÀÒáԨãËéÊÒÁ»ÕÈÒ¨ÊÒÇÁҨѴ¡ÒÃËÂØ´¤ÇÒÁàËÔÁà¡ÃÔÁ¢Í§ ÍëͧµÕéªÔ¹ ¢³Ð·Õèà¨Õ§¨×èÍËÂÒ ºØÃØɼÙéãÊ«×èÍÂÖ´ÁÑè¹ã¹¤Ø³¸ÃÃÁ ¶Ù¡ àÊÔ蹡§à»éÒ ¹éͧÃèÇÁÊÒºÒ¹¼Ùéâ©´ªÑèÇËÑ¡ËÅѧáÅÐâ´¹ÊÒÁ»ÕÈÒ¨ÊÒÇÃØÁÅͺ·ÓÃéÒ¨¹à¨Õ§¨×èÍËÂÒ¶Ö§á¡è¤ÇÒÁµÒ áµè⪤´Õ·Õèä´é ÍÒ¨ÒÃÂì§èǹÊÕà·Õ¹¨Ø¹ªØºªÕÇÔµáÅÐÃѺà¨Õ§¨×èÍËÂÒà¢éÒÁÒà»ç¹ÈÔÉÂìàÍ¡ ·Ò§´éÒ¹ àÊÔ蹡§à»éÒ ä´éÇҧἹãËé »ÕÈÒ¨¨Ô駨͡ à¢éÒÊÔ§ÃèÒ§¢Í§µëÒ¨Õè ÊÒǧÒÁ¼ÙéàÅ×èͧª×èÍà¾×èÍãªéÁÒÃÂÒË­Ô§ÅèÍÅǧãËé ÍëͧµÕéªÔ¹ ÅØèÁËŧ˹éÒÁ×´µÒÁÑǨ¹ÊÃéÒ§¤ÇÒÁËÒ¹Ð㹡Òû¡¤Ãͧá¼è¹´Ô¹

«ÕÃÕÊìàÃ×èͧ à·¾»ÃÐÂØ·¸ì¾ÔªÔµ¿éÒ ¹ÓáÊ´§â´Â à©Ô¹à¨Õ鹿§ ´ÒÃÒ˹ØèÁª×èʹѧ¨Ò¡à¡ÒÐÎèͧ¡§ áÅÐ à¨Õ§˧ ´ÒÃÒÊÒÇÊǨҡ¨Õ¹á¼è¹´Ô¹ãË­è «ÕÃÕÊìàÃ×èͧ¹Õé´Ñ´á»Å§¨Ò¡¾§ÈÒÇ´ÒèչÎèͧÊÔ¹ ¼Å§Ò¹à¢Õ¹¢Í§ ÊÕèÇì¨é§ËÅÔ¹ à»ç¹àÃ×èͧÃÒÇàÅèÒ¢Ò¹à¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃʶһ¹Òà·¾à¾×èÍãªé¤Ø³¸ÃÃÁ¹Ó¾Ò¢¨Ñ´·Ø¡¢ìºÓÃاÊØ¢á¡èÃÒɮà àµÃÕÂÁ¾º¡ÑºÍÔ·¸ÔÄ·¸Ôì»Ò¯ÔËÒÃÔÂì áÅÐ ¡ÒõèÍÊÙéÍѹ´Øà´×Í´¢Í§àËÅèÒà·¾áÅÐÀÙµ¼Õ»ÕÈÒ¨ä´éã¹ÊØ´ÂÍ´«ÕÃÕÊìàÃ×èͧ à·¾»ÃÐÂØ·¸ì¾ÔªÔµ¿éÒ




08-01-2015 Views: 26887

ËÁÇ´ÊÔ¹¤éÒ: ˹ѧ¨Õ¹ªØ´/«×éÍ«ÕÃÕÂì¨Õ¹(à¡èÒ-ãËÁè ËÒÂÒ¡)TVB

dvd «ÕÃÕèÂì¨Õ¹ A Romance of the Little Forest ¾Ä¡ÉÒà¾Õ§ÃÑ¡ (¾Ò¡Âìä·Â) EP.1-35 (¨º) 7 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c1259  
dvd «ÕÃÕèÂì¨Õ¹ A Romance of the Little Forest ¾Ä¡ÉÒà¾Õ§ÃÑ¡ (¾Ò¡Âìä·Â) EP.1-35 (¨º) 7 á¼è¹¨º
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ : Cute Bodyguard (2022) ºÍ´Õé¡ÒÃì´»èǹËÑÇ㨠4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c2158  
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ : Cute Bodyguard (2022) ºÍ´Õé¡ÒÃì´»èǹËÑÇ㨠4 á¼è¹¨º
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ : My Girlfriend is An Alien 2 ÃÑ¡¹ÐÂѵèÒ§´ÒÇ (ÀÒ¤ 2) 5 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c2157  
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ : My Girlfriend is An Alien 2 ÃÑ¡¹ÐÂѵèÒ§´ÒÇ (ÀÒ¤ 2) 5 á¼è¹¨º
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ : The Killer Is Also Romantic (2022) ÇèÒ´éǪÕÇÔµÃÑ¡¢Í§¹Ñ¡¦èÒ 3 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c2156  
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ : The Killer Is Also Romantic (2022) ÇèÒ´éǪÕÇÔµÃÑ¡¢Í§¹Ñ¡¦èÒ 3 á¼è¹¨º
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : ÊÒÇ»èǹ¡êǹÂÁ·Ùµ Dear Mr.Time (2021) 4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c2153  
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : ÊÒÇ»èǹ¡êǹÂÁ·Ùµ Dear Mr.Time (2021) 4 á¼è¹¨º
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : ÊÒÇ»èǹ¡êǹÂÁ·Ùµ Dear Mr.Time (2021) 4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c2153  
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : ÊÒÇ»èǹ¡êǹÂÁ·Ùµ Dear Mr.Time (2021) 4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c2151  
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : à¾Å§Ãѡྪ¬¦Òµ (2020) The Song of Glory 10 á¼è¹¨º
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : àÅèËìÃÑ¡ÃéÒ ¤Ø³ªÒÂË¡¢ÒÇ Love Like White Jade (2021) 6 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c2152  
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : àÅèËìÃÑ¡ÃéÒ ¤Ø³ªÒÂË¡¢ÒÇ Love Like White Jade (2021) 6 á¼è¹¨º
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : ¢Íâ·É·Õ ©Ñ¹äÁèãªèàŢҤسáÅéÇ Master of My Own  6 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c2151  
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : ¢Íâ·É·Õ ©Ñ¹äÁèãªèàŢҤسáÅéÇ Master of My Own 6 á¼è¹¨º
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : ÅÓ¹Ó¹¡¡ÃÐàÃÕ¹áËè§ËÇÒ¶Ô§ Royal Nirvana (2019) 12 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c2141  
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : ÅÓ¹Ó¹¡¡ÃÐàÃÕ¹áËè§ËÇÒ¶Ô§ Royal Nirvana (2019) 12 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c2149  
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ : Side Story of Fox Volant (2022) ¨Ô駨͡ÍËѧ¡Òà 7 á¼è¹¨º
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : ÍÇÅ¡ÅÔè¹ÅÐÍͧÃÑ¡ Immortal Samsara (2022) 10 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c2148  
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : ÍÇÅ¡ÅÔè¹ÅÐÍͧÃÑ¡ Immortal Samsara (2022) 10 á¼è¹¨º
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : ·èҹ˭ԧ ÍÂèÒªÔ§ËÂèҡѺ¢éÒ Decreed by Fate (2022) 4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c2147  
DVD «ÕÃÕÂì¨Õ¹ (¾Ò¡Âìä·Â) : ·èҹ˭ԧ ÍÂèÒªÔ§ËÂèҡѺ¢éÒ Decreed by Fate (2022) 4 á¼è¹¨º
dvd ÃÑ¡¹Ð¤ÃѺ¾ÕèÊÒǤ¹ÊÇ Love the way you are ¾Ò¡Âìä·Â 4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c2146  
dvd ÃÑ¡¹Ð¤ÃѺ¾ÕèÊÒǤ¹ÊÇ Love the way you are ¾Ò¡Âìä·Â 4 á¼è¹¨º
Love in Time (2022) / ÅÔ¢ÔµÃÑ¡·ÐÅØÁÔµÔ «ÕÃÕèÊì¨Õ¹ («Ñºä·Â) 4 á¼è¹¨º
ÃËÑÊ: c2144  
Love in Time (2022) / ÅÔ¢ÔµÃÑ¡·ÐÅØÁÔµÔ «ÕÃÕèÊì¨Õ¹ («Ñºä·Â) 4 á¼è¹¨º