dvd ˹ѧ¨Õ¹ªØ´ ¡çÍ´¿Òà¸ÍÃìáËè§à«Õè§äÎé Once Upon a Time in Shanghai [From TV]-[¾Ò¡Âìä·Â] 4 á¼è¹

à«Õè§äÎé»Õ 1930 ·ÕèáËÅ觺ѹà·Ô§à¨ÃÔ­ÃØè§àÃ×dvd ˹ѧ¨Õ¹ªØ´ ¡çÍ´¿Òà¸ÍÃìáËè§à«Õè§äÎé Once Upon a Time in Shanghai [From TV]-[¾Ò¡Âìä·Â] 4 á¼è¹Í§ÍÂèÒ§ÊØ´¢Õ´ ÍÕëà¨Ôé¹äËè (à¨Ôé§àÊéÒ
ªÔÇ) à«Õ¹¾¹Ñ¹¨Ò¡á´¹à˹×Í ä´éà´Ô¹·Ò§ÁÒà¾×èÍ·éÒ»ÃÐÅͧ¡Ñº½§¨Ôé§àËÂÒ
(¾Ñ¹¨×éÍàËÇÔ¹) à¾×èÍá¡éá¤é¹ãËéá¡èÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§à¢Ò à¨Ôé¹äËèä´é¾º¡Ñº«ÙªÔà©ÕèÂÇ
(à¨Ôé§ÍÇÕéËÅÔ§) ·ÕèÁÕ¾ÕèªÒÂà»ç¹ËÑÇ˹éÒá¡ê§·èÒàÃ×Í ã¹µÍ¹áá·Ñé§Êͧà»ç¹ÍÃÔ
¡Ñ¹ ¨¹àÁ×èÍà¨Ôé¹äËèªèÇÂàËÅ×ͪÔà©ÕèÂǨҡà§×éÍÁÁ×ͧ͢¤ÙèËÁÑ鹨ÍÁâË´¢Í§à¸Í
à¨Ôé¹äËè¡ÑºªÔà©ÕèÂǨ֧¡ÅÒÂà»ç¹ÁԵáѹ ã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹÊÕèàËÇÔ¹à©Õ§ (à©Ô蹨Ôè§
˧) ªÒÂ˹ØèÁ¸ÃÃÁ´Ò·Õè¡ÅѺä´éÁÒ«Ö觪×èÍàÊÕ§áÅÐÍÓ¹Ò¨ â´Âä´éÃѺ¡ÒÃ
ªèÇÂàËÅ×ͨҡ µÔ§ÅÕè (ËÅÔ¹à¨Õµé§) ¼Ùéà»ç¹à¾×è͹ÃÑ¡ áÅÐÊͧÊÒÇ ¿Ñ§àÂÕè¹ËÂØ
¹ ¡Ñº à©Õ§¡Øé µèÍÁÒàËÇÔ¹à©Õ§áÅеԧÅÕèä´éÁÕâÍ¡ÒÊÃèÓàÃÕ¹ÇÔªÒ¨Ò¡à¨Ôé¹äËè
¨¹¡ÅÒÂà»ç¹à«Õ¹¾¹Ñ¹Á×Í˹Öè§ áµèáÅéǨÔé§àËÂÒä´éà¢éÒÁÒÂÖ´¡Ô¨¡Òâͧ
à¨Ôé¹äËèä» áÅÐÇҧἹãËéà¨Ôé¹äËèµéͧ¾º¡Ñº¨Ø´¨º ⪤´Õ·ÕèªÔà©ÕèÂÇÁÒªèÇÂ
à¢ÒäÇé·Ñ¹ ·Ñé§Êͧ¨Ö§ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»ÂѧÎèͧ¡§ àËÇÔ¹à©Õ§¡Ñºà©Ô¹à©Ô¹ (à©Ô¹
ʧËÅÔ§) ÅÙ¡ÊÒǢͧ¨Ôé§àËÂÒ¹Ñé¹à»ç¹¤ÙèÃÑ¡¡Ñ¹ áµèàÁ×èÍàËÇÔ¹à©Õ§ÃÙéÇèÒ¨Ôé§àËÂÒ
·ÃÂȵèͺéÒ¹àÁ×ͧâ´Âä»ÃѺãªé½èÒ­Õè»Øè¹ à¢Ò¨Ö§·Ôé§à©Ô¹ä»Îèͧ¡§ µÔ§ÅÕè¨Ö§
¶×ÍâÍ¡ÒʹÕé¾ÔªÔµã¨à©Ô¹ ½èÒÂàËÇÔ¹à©Õ§ä´éáµè§§Ò¹¡Ñºà¨Õ§¨×ͩع (àËÅÕ§
àÊÕèÂǻԧ) ΌÊÒǤ¹ãËÁè áµèäÁè¹Ò¹à¸Í¡ç¶Ù¡¤¹¢Í§¨Ôé§àËÂÒ¦èÒµÒ àËÇÔ
¹à©Õ§¨Ö§»¯Ô­Ò³·Õè¨Ðá¡éá¤é¹ãËéá¡èà¸Í â´ÂÃèÇÁÁ×͡Ѻà¨Ôé¹äËèµèÍÊÙé¡Ñº¨Ôé§
àËÂÒ àÃ×èͧÃÒǤÇÒÁà¢éÁ¢é¹¢Í§Ë¹Ñ§àÃ×èͧ¹Õé¨ÐŧàÍÂÍÂèÒ§äÃ